Заметил следующие: если поток пузырьков из фильтра направлен в переднее стекло аквариума, то шума пузырьков почти не слышно. Сегодня попробовал поставить по длине аквариума, шум пузырьков возрос многократно. Вернул, как было.
Может пригодится, кому тоже не нравятся посторонние шумы в комнате. :)