Покупка машины в Парагвае - стр. 2

[Tommy Tommy Участник]

Если есть хоть малейший шанс, что вашей жене надо будет сесть за руль, особенно за территорией Парагвая, то обязательно делайте седулу верде ещё и на жену. Это никак не меняет стоимость, просто будет 2 документа вместо одного.

Roman, то есть титул в любом случае пишут на обоих супругов, а седулу верде - по выбору? И почему без седулы жена не сможет водить? Или если допустим я захочу личного шофера посадить за руль - на него тоже надо делать седулу верде с самого начала?? :nez-nayu:

[Roman Roman Администратор]

Tommy, для оформления титула - без вариантов нужна жена. Это типа у них защита имущества.

а седулу верде - по выбору

Да. Меня оба раза спрашивали. Возможно кому-то просто сделают сразу обе не спрашивая.

И почему без седулы жена не сможет водить

Сможет, если у нее есть оригинал вашей седулы верде.

я захочу личного шофера посадить за руль

То же самое, без проблем с вашей седулой верде.

Короче, логика тут такая. Титул - документ о праве собственности. Он нужен будет при продаже с переходом собственности. В остальное время он лежит дома. Седула верде - право на использование авто. Как я понимаю, парагвайское законодательство исходит из того, что если у тебя есть оригинал седулы верде на авто при проверке, то неважно, кто ты хозяину, сват, брат или любовница, оригинал есть - значит тебе его дали, доверенность не нужна чтобы это авто использовать.

Но если выезжаешь из страны - правила меняются. Надо либо иметь свою личную седулу верде либо доверенность от владельца седулы верде.

[Tommy Tommy Участник]

Супер, благодарю за пояснения. :co_ol:

[Tommy Tommy Участник]

Расскажите потом, плз, как шел процесс, если не лень будет.

Процесс прошел нормально, спасибо еще раз за юзер гайд, очень пригодилось! :a_g_a:
Поскольку автомобиль новый, то почти всё оформлял салон, но за деньги :du_ma_et:

Сначала выдали контракт и сертификат вместе с авто на временных номерах.
Потом через несколько дней позвали еще раз в салон подписать эксритуру, которую готовил их нотариус (за некоторую сумму по его тарифам, выбирать другого нотариуса нельзя как я понял).
Т.е. физически в салон нужно было придти два раза в процессе и потом еще один раз надо будет забрать титул и седулу верде. И выдали постоянные номерные знаки тоже вместе с седулой.

Жену кстати я привёл только один раз (первый), они видимо поверили что она не возражает против покупки и на эскритуру уже не звали. Седулу верде тоже сделали только на меня, потому что жене пока особо не надо, а за две седулы было бы дороже платить нотариусу.

Единственное что пришлось сделать самому - это абилитасьон. Там был небольшой затык из-за того что я пришел пешком, а они хотели осмотреть саму машину (типа как в МРЭО :-) ) Но это было решено на месте :ts_ss: :co_ol:
Кстати просили потом еще раз придти и переделать абилитасьон на постоянные номера, но пока я к ним не доехал. :nez-nayu:

Еще была сделана страховка типа КАСКО через дилера.

Вроде пока ничего не забыл :-):
---
А нет, все-тки забыл кое-что :-)

Еще до контракта потребовали пруф дохода на сумму стоимости машины, плюс еще RUC и certificado de cumplimiento из марангату. Что оказалось очень вовремя, потому что у меня оказалось кое-чего не хватало в декларациях и сертификат не выдавался, но удалось это быстро пофиксить опять же удаленно в марангату.

[PavelKz PavelKz Новичок]

Спасибо за описание процесса, очень познавательно :bra_vo:
? Если жена в другой стране. Разве нет варианта при покупке? :-(
Примеряю на свой случай. Буду один без жены.
Понятно, что при продаже нужен собственник, исходя из логики законов. Но и тут, предполагаю, вероятнее можно обойтись доверенностью.
?

Еще до контракта потребовали пруф дохода на сумму стоимости машины

Прям нужно все с переводом или подойдет отчет из налоговой/выписка из банка другой страны или что то похожее?
? ;;-)))

[Tommy Tommy Участник]

Если жена в другой стране. Разве нет варианта при покупке?

Изначально дилер мне сказал что жена должна обязательно придти лично на подписание эскритуры (только придти но не подписывать).
В реальности она пришла только в первый визит к дилеру, когда я подписывал контракт.
На подпись эскритуры пришел уже только я, и вообще это было не в офисе нотариуса а у дилера, так что..
---

Прям нужно все с переводом или подойдет отчет из налоговой/выписка из банка другой страны

Я посылал payslips по имейл заранее дилеру из другой страны. Без перевода зашло.
Насколько я понимаю им нужно видеть именно доход, а не саму сумму на счете, которая понятное дело и так есть :-):
То есть зарплата, дивиденды, договор о продаже дома, машины и т.п.

[PavelKz PavelKz Новичок]

Благодарю за ответ :-):

[Roman Roman Администратор]

Спасибо за подробности про покупку авто в Парагвае

потребовали пруф дохода на сумму стоимости машины, плюс еще RUC и certificado de cumplimiento из марангату

Как-то овер дохрена пожеланий у ребят. То есть по их мнению, европеец где-то обязательно спер деньги или внезапно был парагвайским Эскабаром ... :-):

[Tommy Tommy Участник]

Да, веселье в том что на покупку недвижимости ничего этого не надо вообще, жену не приглашают, доход не проверяют, налоговый статус не спрашивают.. :nez-nayu:

[Roman Roman Администратор]

У нас запросили источник дохода (был) при оформлении первичного договора. Их устроила бумага с печатью Сбера без перевода на русском ;;-))) ;;-)))