Опознание аквариумных растений - стр. 65

[дядя Вова дядя Вова]

то, что он красный - это вариация вида или качество

Это вариация вида. Aponogeton crispus, var. rubra

Но степень "красности" в аквариумах зависит от качества освещения. При более ярком свете с красной составляющей он почти свекольного цвета - при более слабом свете - желто-оранжевый.

[flicker flicker]

Прикольно.
А "рубра" в названиях растений переводится как "красный"?

[Metal Metal]

А "рубра" в названиях растений переводится как "красный"?

Я думаю да.

[дядя Вова дядя Вова]

"Рубра" - латинский корень, в названиях растений и даже животных - подчеркивает преобладание красно=бурых, рыжеватых, розовых оттенков. Сравните - "рубин", "рубиновый" - красные, свекольные, оранжевые, кирпичные оттенки - все , что близко к красному и его варианты.

"Эхинодорус рубра" - фиолетовый оттенок, " муравьи рубра" - рыжие муравьи , "роза рубра" - ярко- алая, - много еще примеров со сходными названия с тем же латинским корнем.

[Innesi Innesi]

Рубра красный и значит. Поэтому и рубин так называется

[Галина55 Галина55]

Подскажите что за кустик в правом переднем углу аквариума. Когда покупала, продавец сказал название, пока доехала до дому забыла и в справочнике не нашла.

[Наталья Наталья]

Лобелия (lobelia cardinalis)

[Алекс Алекс]

Самолус.
Ага, лобелия :)

[Наталья Наталья]

Я тоже сначала про самолус подумала, но все же форма листа больше лобелии :-):
Хотя по фото кажется, что лист опушен :nez-nayu:

[Алекс Алекс]

А у меня, фото и того меньше :)
Но автор вроде уже выбрал правильный вариант ;)